◆比丘尼に笄　Bikuni ni kougai.
  • 解釈：必要のないことや、不似合いなことのたとえ。「比丘尼」は、出家して仏門に入った女性のこと。「笄」は簪（かんざし）。
  • Literal：It is an ornamental hairpin to a nun.
  • Interpretation：It does not have necessity.
  • 類義：比丘尼の櫛貯え。比丘尼の張り小袖。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.